YOU SAID:

Only one out of every nine musicians that gets signed with a major record company actually makes it to the big time.

INTO JAPANESE

主要なレコード会社に署名を取得しますすべての 9 つのミュージシャンのうち 1 つだけは実際に大きな時間になります。

BACK INTO ENGLISH

Only one out of every nine musician gets signed to a major record company is really big time.

INTO JAPANESE

主要なすべての 9 つのミュージシャンに 1 人しか署名取得レコード会社は、本当に大きな時間。

BACK INTO ENGLISH

All nine musicians leading only one signature record companies are really big time.

INTO JAPANESE

レコード会社は 1 つだけの署名をリード 9 のすべてのミュージシャンは、本当に大きな時間。

BACK INTO ENGLISH

Record companies only one signature is really big time all musicians lead 9.

INTO JAPANESE

レコード会社のみ 1 つの署名は本当に大きな時間すべてのミュージシャンは、9 をリードです。

BACK INTO ENGLISH

Record companies only one signature is really big time musicians of all 9 lead is.

INTO JAPANESE

レコード会社だけで 1 つの署名はすべて 9 鉛の本当に大きな時間のミュージシャンです。

BACK INTO ENGLISH

Record companies just one signature, all 9 lead really is a big-time musician.

INTO JAPANESE

レコード会社だけ 1 つの署名、すべて 9 鉛本当に大物ミュージシャン。

BACK INTO ENGLISH

Record companies only one signature, all 9 lead really big names.

INTO JAPANESE

レコード会社のみ 1 つの署名は、すべて 9 本当にビッグネームを導きます。

BACK INTO ENGLISH

Record companies only one signature, all 9 books in big-name leads.

INTO JAPANESE

レコード会社のみ 1 つの署名、有名なリードのすべての 9 本。

BACK INTO ENGLISH

Record companies only signed one of their famous leads all 9 books.

INTO JAPANESE

レコード会社だけ、有名なリードの 1 つにすべての 9 本を署名しました。

BACK INTO ENGLISH

One of the leading record companies only famous all signed a 9.

INTO JAPANESE

唯一の有名な大手のレコード会社の一つ、9、すべて署名。

BACK INTO ENGLISH

The only famous major record companies, one 9, all signed.

INTO JAPANESE

唯一の有名な大手レコード会社、1 つの 9 すべての署名されました。

BACK INTO ENGLISH

Only famous major record labels, one of nine all was signed.

INTO JAPANESE

のみすべての 9 の 1 つ有名な大手のレコード会社が締結されました。

BACK INTO ENGLISH

Only 9 of all was signed one of the famous major record companies.

INTO JAPANESE

すべての唯一の 9 は、有名な大手レコード会社の 1 つの署名をしました。

BACK INTO ENGLISH

Only 9 of all the signature of one of the famous major record companies.

INTO JAPANESE

有名な大手レコード会社の 1 つのすべての署名の唯一の 9。

BACK INTO ENGLISH

Only 9 of all the signatures of the one of the famous major record companies.

INTO JAPANESE

有名な大手レコード会社の 1 つのすべての署名の唯一の 9。

BACK INTO ENGLISH

Only 9 of all the signatures of the one of the famous major record companies.