YOU SAID:

Only the true heir to the throne of England may pull the sword from the stone.

INTO JAPANESE

イングランドの王位に真の相続人だけでは、石から剣を引っ張るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

On the throne of England only the true heir might pull the sword from the stone.

INTO JAPANESE

イングランドの王位に真の相続人だけは石から剣を引く可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could pull the sword from stone only the true heir to the throne of England.

INTO JAPANESE

イングランドの王位に真の相続人だけの石から剣を引っ張ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pull the sword from stone as the true heir to the throne of England.

INTO JAPANESE

イングランドの王位に後継ぎとして石から剣を引っ張ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pull the sword from the stone as a successor on the throne of England.

INTO JAPANESE

イングランドの王位に後継者として石から剣を引っ張ることができます。

BACK INTO ENGLISH

On the throne of England as successor to pull the sword from the stone.

INTO JAPANESE

石から剣を引く後継者としてイングランドの王位。

BACK INTO ENGLISH

It's throne of England as successor to pull the sword from the stone.

INTO JAPANESE

それは石から剣を引く後継者としてイングランドの王位の。

BACK INTO ENGLISH

It's as successor to pull the sword from the stone of the throne of England.

INTO JAPANESE

イングランドの王位の石から剣を引く後継者としてです。

BACK INTO ENGLISH

It is as successor to pull the sword from the stone of the throne of England.

INTO JAPANESE

イングランドの王位の石から剣を引く後継者としてです。

BACK INTO ENGLISH

It is as successor to pull the sword from the stone of the throne of England.