YOU SAID:

Only to retaliate for your country's continued imperialistic expansion into the Pacific!

INTO JAPANESE

太平洋への帝国主義的な拡大を続けたあなたの国への報復のためだけに！

BACK INTO ENGLISH

Only in retaliation for your country's continued imperialist expansion into the Pacific!

INTO JAPANESE

あなたの国の太平洋への帝国主義の拡大への報復に過ぎません！

BACK INTO ENGLISH

It is nothing more than retaliation for the expansion of imperialism into your country's Pacific Ocean!

INTO JAPANESE

帝国主義があなたの国の太平洋に拡大したことに対する報復に他なりません！

BACK INTO ENGLISH

It's nothing but retaliation for the expansion of imperialism into your country's Pacific Ocean!

INTO JAPANESE

帝国主義があなたの国の太平洋に拡大したことに対する報復に他なりません！

BACK INTO ENGLISH

It's nothing but retaliation for the expansion of imperialism into your country's Pacific Ocean!