YOU SAID:

only way to make it as a madam 'ere is in his show that is. 'less you fixin' to go hookin around...with yor looks yous make a pretty penny yous would

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーです。 「もっと浮気する必要はありません」...あなたのルックスで、あなたはかなりのペニーを稼ぐでしょう

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "No need to flirt more"... With your looks, you'll earn a pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「これ以上イチャイチャしなくてもいいよ」…ルックス次第でかなり稼げるよ

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "You don't have to flirt anymore"...You can earn a lot of money depending on your looks.

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「もう浮気しなくていいよ」…見た目次第で大金を稼げる。

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "You don't have to cheat anymore"...You can make a lot of money depending on your appearance.

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「もう浮気しなくていいよ」…見た目次第で大金を稼げる。

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "You don't have to cheat anymore"...You can make a lot of money depending on your appearance.