YOU SAID:

only when the cricket oinks, does the concrete truly melt.

INTO JAPANESE

コオロギが oinks する場合にのみは、コンクリート本当に溶けます。

BACK INTO ENGLISH

If oinks crickets only melt into concrete reality.

INTO JAPANESE

場合は oinks コオロギだけ具体的な現実に溶かします。