YOU SAID:

Only where love and need are one, And the work is play for mortal stakes

INTO JAPANESE

唯一どこの愛そして必要がありますが 1 つ、仕事は致命的な賭け金のための演劇

BACK INTO ENGLISH

Only where love and need are one of the work is deadly wager to play

INTO JAPANESE

のみを再生する致命的な賭けは、愛と必要性が仕事の一つに、します。

BACK INTO ENGLISH

Deadly gamble to play only one work, love and need.

INTO JAPANESE

遊びの 1 つだけの仕事、愛と必要性に致命的なギャンブルします。

BACK INTO ENGLISH

Work only one play, love and need a deadly gamble.

INTO JAPANESE

仕事 1 つだけ遊び、愛し、致命的なギャンブルを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Only works one play, love must be a deadly gamble.

INTO JAPANESE

のみ 1 つの演劇の作品愛が致命的な賭けをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Only must play one piece love to a deadly gamble.

INTO JAPANESE

のみ致命的なギャンブルに 1 つの作品愛をプレーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Only you must play one piece love to a deadly gamble.

INTO JAPANESE

のみは、致命的なギャンブルに 1 つ作品愛をプレーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Only a fatal gamble one piece love you must play.

INTO JAPANESE

ワンピース愛だけ致命的なギャンブルを再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need only one piece love to play a deadly gamble.

INTO JAPANESE

致命的なギャンブルを再生する 1 つだけの作品愛が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Just playing a deadly gamble one piece love is required.

INTO JAPANESE

致命的なギャンブルのワンピース愛再生が必要です。

BACK INTO ENGLISH

One piece love playing a deadly gambling is required.

INTO JAPANESE

致命的なギャンブル プレー 1 つの作品愛が必要です。

BACK INTO ENGLISH

A deadly gambling play one piece love is required.

INTO JAPANESE

致命的なギャンブル プレイ ワンピース愛が必要です。

BACK INTO ENGLISH

A deadly gambling play one piece love is required.