YOU SAID:

only women and homosexuals are afraid of guns

INTO JAPANESE

女性や同性愛者だけが銃を恐れています

BACK INTO ENGLISH

Only women and homosexuals are afraid of the gun

INTO JAPANESE

唯一の女性や同性愛者は銃を恐れています

BACK INTO ENGLISH

Only of women and homosexuals are afraid of the gun

INTO JAPANESE

女性や同性愛者の唯一の銃を恐れています

BACK INTO ENGLISH

You afraid the only gun of women and homosexuals

INTO JAPANESE

あなたを恐れて女性や同性愛者の唯一の銃

BACK INTO ENGLISH

Afraid your only gun of women and homosexuals

INTO JAPANESE

女性や同性愛者のあなただけの銃を恐れ

BACK INTO ENGLISH

Fear a gun you just of women and homosexuals

INTO JAPANESE

あなただけの女性や同性愛者の銃を恐れます

BACK INTO ENGLISH

You fear the gun you just of women and homosexuals

INTO JAPANESE

あなたは、あなただけの女性や同性愛者の銃を恐れます

BACK INTO ENGLISH

You fear the gun you just of women and homosexuals