YOU SAID:

onomatopoeias are bad because suspicious metonymy quagmire

INTO JAPANESE

オノマトペは疑わしいメトニミー泥沼なので悪いです

BACK INTO ENGLISH

Onomatopoeia is bad because it's a suspicious metonimy quagmire

INTO JAPANESE

オノマトペが悪いのは、怪しいメトニミー泥沼だから

BACK INTO ENGLISH

Onomatopoeia is bad because it's a suspicious metonymy quagmire

INTO JAPANESE

オノマトペが悪いのは、怪しいメトニミー泥沼だから

BACK INTO ENGLISH

Onomatopoeia is bad because it's a suspicious metonymy quagmire