YOU SAID:

ooh lordy now, trouble so hard ; ooh lordy now, trouble so hard ; don't nobody know my troubles with god? ; don't nobody know my troubles with god?

INTO JAPANESE

今ああああ、一生懸命; トラブル今ああああ、一生懸命; トラブル誰も神と私の悩みを知っているか。誰も神と私の悩みを知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; Trouble right now Oh, hard; Trouble or not no one knows the agony of my God. Anyone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;今ああ、ハードでのトラブルします。トラブルやない誰、私の神の苦しみを知っています。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; now Oh, the trouble with hard. Know the agony of trouble or no, my God. Someone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;今ああ、ハードとのトラブル。トラブルのない、苦しみ私の神を知ってください。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; now Oh, hard and trouble. No trouble, please know my suffering God. Someone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;ああ今、ハードとトラブル。悩み無しに、してください私の苦しみを知っている神。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; Oh now, hard and trouble. No worries, please know my suffering God. Someone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;ああ今、ハードとトラブル。心配がない私の苦しみを知ってください神。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; Oh now, hard and trouble. Do not have to worry about my suffering to know God. Someone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;ああ今、ハードとトラブル。神を知っている私の苦しみについて心配する必要はありません。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; Oh now, hard and trouble. You do not need to worry about God knows my pain. Someone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;ああ今、ハードとトラブル。心配する必要はありません神は私の痛みを知っています。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; Oh now, hard and trouble. You don't have to worry about God knows my pain. Someone know the agony of my God.

INTO JAPANESE

ああ、困難今;ああ今、ハードとトラブル。心配する必要はありません神は私の痛みを知っています。誰かは私の神の苦しみを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, harder now; Oh now, hard and trouble. You don't have to worry about God knows my pain. Someone know the agony of my God.