YOU SAID:

ook, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings But I'm only going to get this one chance (six minutes-, six minutes-)

INTO JAPANESE

わかった キミの気持ちを傷つけないように優しくするつもりだった でもチャンスは一度しかない (6分-, 6分-)

BACK INTO ENGLISH

I know I was going to be gentle so I wouldn't hurt your feelings But you only get one chance (6 min-, 6 min-)

INTO JAPANESE

キミの気持ちを傷つけないように優しくするつもりだったけどチャンスは一度しかない (6 min-, 6 min-)

BACK INTO ENGLISH

I was going to be gentle so as not to hurt your feelings, but I only have one chance (6 min-, 6 min-)

INTO JAPANESE

キミの気持ちを傷つけないように優しくするつもりだったのにチャンスは一度しかない (6 min-, 6 min-)

BACK INTO ENGLISH

I was going to be gentle so I wouldn't hurt your feelings, but there's only one chance (6 min-, 6 min-)

INTO JAPANESE

キミの気持ちを傷つけないように優しくするつもりだったけどチャンスは一度だけ (6 min-, 6 min-)

BACK INTO ENGLISH

I was going to be gentle so I wouldn't hurt your feelings, but there's only one chance (6 min-, 6 min-)