YOU SAID:
...ooooohhhhhhh, my head... My poor, throbbing head...
INTO JAPANESE
…ああああああ、頭が…痛くて痛くてたまらない頭が…
BACK INTO ENGLISH
...Aaaahhh, my head... my head hurts so much it hurts unbearably...
INTO JAPANESE
…あぁぁぁ、頭が…頭が痛くてたまらなくなる…
BACK INTO ENGLISH
...Ahhh, my head...my head hurts so much it's unbearable...
INTO JAPANESE
…あぁ、頭が…頭が痛くてたまらない…
BACK INTO ENGLISH
...Ahh, my head... my head hurts so much...
INTO JAPANESE
…あぁ、頭が…頭が痛い…
BACK INTO ENGLISH
...Ahh, my head... my head hurts...
INTO JAPANESE
…あぁ、頭が…頭が痛い…
BACK INTO ENGLISH
...Ahh, my head... my head hurts...
You've done this before, haven't you.
