YOU SAID:

oops I did it again, I forgot what I was losing my mind about

INTO JAPANESE

おっと、私は再びそれをやった、について私の心を失っていたものを忘れた

BACK INTO ENGLISH

Forget about Oops, I did it again, was losing my mind

INTO JAPANESE

私は再びそれをやった、私の心を失っていたおっと、忘れる

BACK INTO ENGLISH

Oops did it again, my heart was lost, I forget

INTO JAPANESE

おっとそれは再度、私の心は失われた、忘れる

BACK INTO ENGLISH

Oops it again, lost in my mind, I forget

INTO JAPANESE

おっとそれ再びに失われた私の心を忘れた

BACK INTO ENGLISH

Oops it once again to forget my lost heart

INTO JAPANESE

おっとそれ失われた心を忘れずにもう一度

BACK INTO ENGLISH

Oh forget it lost to once again

INTO JAPANESE

ああそれがもう一度失ったを忘れる

BACK INTO ENGLISH

Oh it loses once again forget

INTO JAPANESE

ああそれもう一度失うことを忘れないで

BACK INTO ENGLISH

Don't forget Ah loses it again

INTO JAPANESE

Ah は、再びそれを失うことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Ah forget losing it again.

INTO JAPANESE

ああ再びそれを失うことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Forget Oh lose it again.

INTO JAPANESE

Oh を忘れて再びそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

Oh forgot, loses it again.

INTO JAPANESE

ああ忘れて、再びそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and lose it again.

INTO JAPANESE

ああ、再びそれを失うと。

BACK INTO ENGLISH

And Oh, lose it again.

INTO JAPANESE

ああ、再びそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, loses it again.

INTO JAPANESE

ああ、再びそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, loses it again.