YOU SAID:

Oops sorry I’ve never sent you that picture of my naked boyfriend in my backyard yet

INTO JAPANESE

おっと、申し訳ありません私はまだ私の裏庭で私の裸のボーイフレンドの写真をあなたに送ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

Oops, sorry I have never sent you a picture of my naked boyfriend in my backyard

INTO JAPANESE

あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I am sending you a picture of my family.

INTO JAPANESE

あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I am sending you a picture of my family.