YOU SAID:

Oops. You trapped yourself. I guess that's it then. Thanks for testing. You may as well lie down and get acclimated to the being dead position.

INTO JAPANESE

しまった。閉じ込められてしまった。それで終わりか。テストしてくれてありがとう。横になって、死んだ状態に慣れた方がいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh no. I'm trapped. That's it. Thanks for testing. Maybe I should just lie down and get used to being dead.

INTO JAPANESE

ああ、だめだ。閉じ込められてしまった。もう終わりだ。テストしてくれてありがとう。このまま横になって、死に慣れた方がいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh no. I'm trapped. It's all over. Thanks for testing. Maybe I should just lie down and get used to dying.

INTO JAPANESE

ああ、だめだ。閉じ込められてしまった。もう終わりだ。テストしてくれてありがとう。このまま横になって死ぬことに慣れた方がいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh no. I'm trapped. I'm done. Thanks for testing. Maybe I should just lie down and get used to dying.

INTO JAPANESE

ああ、だめだ。閉じ込められてしまった。もう終わりだ。テストしてくれてありがとう。このまま横になって死ぬことに慣れた方がいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh no. I'm trapped. I'm done. Thanks for testing. Maybe I should just lie down and get used to dying.