YOU SAID:

oopsies this thingy wasnt smart enough to know about cristine(with no h)'s beautiful holo taco nail polish

INTO JAPANESE

クリスティーン（hなし）の美しいホロタコスマニキュアを知るほど賢くはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't smart enough to know Christine's (without h) beautiful horotakos manicure

INTO JAPANESE

クリスティーン（hなし）の美しいhorotakosマニキュアを知るのに十分ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Christine (without h) was not enough to know the beautiful horotakos manicure

INTO JAPANESE

クリスティーン（hなし）は、美しいホロタコスマニキュアを知るのに十分ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Christine (without h) was not enough to know the beautiful horotakos manicure