YOU SAID:

Ope let me scoot right past you there

INTO JAPANESE

オペは私がそこにあなたの前を通り過ぎてスクートをさせてください

BACK INTO ENGLISH

Op please let me scoot past you there

INTO JAPANESE

Opは私がそこにあなたを過ぎてスクートさせてください

BACK INTO ENGLISH

Op please let me scoop you past there

INTO JAPANESE

Opは私がそこに過ぎてあなたをスクープさせてください

BACK INTO ENGLISH

Op please let me scoop you past there