YOU SAID:

open the gates and release the hounds, we must catch the child at all costs

INTO JAPANESE

門を開けて猟犬を解放します

BACK INTO ENGLISH

Open the gate and release the hound

INTO JAPANESE

門を開けて猟犬を放して

BACK INTO ENGLISH

Open the gate and let go of the hound

INTO JAPANESE

門を開けて猟犬を手放す

BACK INTO ENGLISH

Open the gate and let go of the hound