YOU SAID:

open your eyes and feel despicable as your breath turns into dust in front of your eyes

INTO JAPANESE

目を開けて、目の前で吐息が塵に変わる卑劣な気分

BACK INTO ENGLISH

I open my eyes and my breath turns to dust in front of me, a despicable feeling

INTO JAPANESE

目を開けると目の前で息が粉々になる 卑劣な気持ち

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, my breath is shattered in front of me, a despicable feeling

INTO JAPANESE

目を開けると目の前で息が切れる 卑劣な気持ち

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, I run out of breath right in front of me, a despicable feeling

INTO JAPANESE

目を開けると目の前で息切れする 卑劣な気持ち

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, I run out of breath in front of me, a mean feeling

INTO JAPANESE

目を開けると目の前で息切れ 意地悪な感じ

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, I'm out of breath in front of me, feeling mean

INTO JAPANESE

目を開けると目の前で息が切れる 意地悪な感じ

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, I run out of breath in front of me, it's a mean feeling

INTO JAPANESE

目を開けると目の前で息が切れる 意地悪な感じ

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, I run out of breath in front of me, it's a mean feeling