YOU SAID:

OpenMPT is an open-source audio module tracker for Windows (with an intended Wine-functionality for UNIX and Linux x86-systems). It was previously called ModPlug Tracker, and was first released by Olivier Lapicque in September 1997.

INTO JAPANESE

OpenMPTは、Windows用のオープンソースオーディオモジュールトラッカーです（UNIXおよびLinux x86システム用の意図されたWine機能を備えています）。以前はModPlugTrackerと呼ばれ、1997年9月にOlivierLapicqueによって最初にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

OpenMPT is an open source audio module tracker for Windows (with the intended Wine feature for UNIX and Linux x86 systems). Formerly known as ModPlugTracker, it was first released by Olivier Lapicque in September 1997.

INTO JAPANESE

OpenMPTは、Windows用のオープンソースオーディオモジュールトラッカーです（UNIXおよびLinux x86システム用のWine機能を備えています）。以前はModPlugTrackerとして知られていましたが、1997年9月にOlivierLapicqueによって最初にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

OpenMPT is an open source audio module tracker for Windows (with Wine features for UNIX and Linux x86 systems). Formerly known as ModPlugTracker, it was first released by Olivier Lapicque in September 1997.

INTO JAPANESE

OpenMPTは、Windows用のオープンソースオーディオモジュールトラッカーです（UNIXおよびLinux x86システム用のWine機能を備えています）。以前はModPlugTrackerとして知られていましたが、1997年9月にOlivierLapicqueによって最初にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

OpenMPT is an open source audio module tracker for Windows (with Wine features for UNIX and Linux x86 systems). Formerly known as ModPlugTracker, it was first released by Olivier Lapicque in September 1997.