YOU SAID:

Opens up one eager eye Focusing it on the sky as 99 red balloons go by

INTO JAPANESE

99の赤い風船が通り過ぎるとき、空に焦点を合わせて1つの熱心な目を開きます

BACK INTO ENGLISH

When 99 red balloons pass by, open one dedicated eye, focusing on the sky

INTO JAPANESE

99個の赤い風船が通り過ぎるとき、空に焦点を合わせて、1つの専用の目を開きます

BACK INTO ENGLISH

When 99 red balloons pass by, focus on the sky and open one dedicated eye

INTO JAPANESE

99個の赤い風船が通り過ぎるとき、空に焦点を合わせ、1つの専用の目を開きます

BACK INTO ENGLISH

When 99 red balloons pass by, focus on the sky and open one dedicated eye