YOU SAID:

Operation Mi'ihen, a joint operation between the Crusaders and the Al Bhed in an effort to destroy Sin once and for all using an Al Bhed Wave Motion Gun.

INTO JAPANESE

ミイヘン作戦は、十字軍とアル・ビドの共同作戦で、アル・バット・ウェーブ・モーション・ガンを使用して罪を一度、そして全て破壊しようとする。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusades and Al Bid, who use al-butwave motion guns to destroy sins once and all.

INTO JAPANESE

ミイチェン作戦は十字軍とアル・ビッドの共同作戦で、アル・ブトウェーブ・モーション・ガンを使って罪を一度に破壊する。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusaders and Al Bid, who use al-butwave motion guns to destroy sins at once.

INTO JAPANESE

ミイチェン作戦は十字軍とアル・ビッドの共同作戦で、アル・ブウェーブ・モーション・ガンを使って一度に罪を破壊する。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusaders and Al Bid, who use al-Wave Motion Guns to destroy sins at once.

INTO JAPANESE

ミイチェン作戦は十字軍とアル・ビッドの共同作戦で、アル・ウェーブ・モーション・ガンを使って一度に罪を破壊する。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusaders and Al-Bid, which uses al-Wave Motion Guns to destroy sins at once.

INTO JAPANESE

ミイチェン作戦は十字軍とアルビッドの共同作戦で、アルウェーブモーションガンを使って一度に罪を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusaders and Albids, which use alwave motion guns to destroy sins at once.

INTO JAPANESE

ミイチェン作戦は十字軍とアルビドの共同作戦で、アルウェーブモーションガンを使って一度に罪を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusades and Albids, which uses alwave motion guns to destroy sins at once.

INTO JAPANESE

ミイチェン作戦は十字軍とアルビドの共同作戦で、アルウェーブモーションガンを使って一度に罪を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Operation Miichen is a joint operation between the Crusades and Albids, which uses alwave motion guns to destroy sins at once.