YOU SAID:

Ophelia you've been on my mind girl since the flood

INTO JAPANESE

オフィーリア洪水以来私の心の少女にいた

BACK INTO ENGLISH

I was in my heart girl since the Ophelia flood

INTO JAPANESE

オフィーリアの洪水以来、私は心の少女にいました

BACK INTO ENGLISH

Since the Flood of Ophelia, I've been on a girl in mind

INTO JAPANESE

オフィーリアの洪水以来、私は女の子を念頭に置いてきました

BACK INTO ENGLISH

Since the flood of Ophelia, I have kept girls in mind

INTO JAPANESE

オフィーリアの洪水以来、私は女の子を念頭に置いてきました

BACK INTO ENGLISH

Since the flood of Ophelia, I have kept girls in mind