YOU SAID:

Or an incredibly powerful forcefield. But if we collide with either it could be very

INTO JAPANESE

または非常に強力なフォース。いずれかと衝突かどうか我々 が可能性が非常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Or it's a very powerful force. One collision whether or not we can very.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。1 つの衝突かどうか我々 は非常にことができます。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Whether or not one crash so can we.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。かどうか 1 つは事故でその私たちをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Whether or not one accident allows us.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。かどうか、1 つの事故は、私たちことができます。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Whether or not one accident that we can.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。かどうか私たちがすることができます 1 つの事故。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Whether can we have one accident.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。1 つの事故をあることができるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Whether or not one accident can be.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。かどうか 1 つの事故をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Whether or not can be a single accident.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。単一の事故かどうかすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. A single accident or not.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。A 単一の事故か。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. A single accident?

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。単一の事故か。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. Single accidents?

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。単独事故ですか。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. What is a single accident.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。単一の事故は何です。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. What is the single accident.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。1 つの事故とは何です。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. What is one accident.

INTO JAPANESE

または、それは非常に強力な力。1 つの事故とは何です。

BACK INTO ENGLISH

Or it is a very powerful force. What is one accident.