YOU SAID:

Or can I dare tell you how the light comes from the window and illuminates Sigrin's face

INTO JAPANESE

あるいは、窓からの光がどのようにしてシグリンの顔を照らすのかをあえて教えてもらえますか

BACK INTO ENGLISH

Or can you tell me how light from the window illuminates Sigrin's face?

INTO JAPANESE

それとも、窓からの光がシグリンの顔をどのように照らすのか教えていただけますか。

BACK INTO ENGLISH

Or can you tell me how the light from the window illuminates Sigrin's face?

INTO JAPANESE

それとも、窓からの光がシグリンの顔をどのように照らすのか教えてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Or can you tell me how light from the window illuminates Sigrin's face?

INTO JAPANESE

それとも、窓からの光がシグリンの顔をどのように照らすのか教えていただけますか。

BACK INTO ENGLISH

Or can you tell me how the light from the window illuminates Sigrin's face?

INTO JAPANESE

それとも、窓からの光がシグリンの顔をどのように照らすのか教えてもらえますか？