YOU SAID:

or if it were sublime, to know it by experience, and be able to give a true account of it in my next excursion.

INTO JAPANESE

またはそれが崇高だった場合、経験によってそれを知り、私の次の遠足でそれの本当の説明をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or if it was sublime, you can know it by experience and give a real explanation of it on my next excursion.

INTO JAPANESE

またはそれが崇高だった場合、あなたはそれを経験によって知ることができ、私の次の遠足でそれの本当の説明をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or if it was sublime, you can know it by experience and give a real explanation of it on my next excursion.