YOU SAID:

Or if my feet did e'er depart,

INTO JAPANESE

または私の足が離れて出発した場合は、

BACK INTO ENGLISH

Or if my feet leave

INTO JAPANESE

足が離れた場合

BACK INTO ENGLISH

If your foot is off

INTO JAPANESE

足が落ちている場合

BACK INTO ENGLISH

If the foot is falling

INTO JAPANESE

足が落ちている場合

BACK INTO ENGLISH

If your feet are falling

INTO JAPANESE

足が落ちている

BACK INTO ENGLISH

My feet are falling

INTO JAPANESE

私の足が落ちている

BACK INTO ENGLISH

My feet are falling