YOU SAID:

or maybe this thing was a master piece till i tore it all up

INTO JAPANESE

それとも、私がすべて引き裂くまで、これはマスターピースだったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until I tear it all up

INTO JAPANESE

それとも、全部引きちぎるまでこれが名作だったのかな

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until I tore it all apart

INTO JAPANESE

それとも、バラバラにするまでこれは傑作だったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until it fell apart

INTO JAPANESE

それとも崩壊するまで傑作だったのかな

BACK INTO ENGLISH

Or was it a masterpiece until it fell apart?

INTO JAPANESE

それともバラバラになるまで傑作だった？

BACK INTO ENGLISH

Or was it a masterpiece until it fell apart?