YOU SAID:

Or see it merely as fate's shaping art?

INTO JAPANESE

それとも、それを単に運命が形作る芸術として見るのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or do we simply see it as art shaped by fate?

INTO JAPANESE

それとも、私たちはそれを単に運命によって形作られた芸術として見ているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or do we simply see it as art shaped by fate?