YOU SAID:

Or will something else, some dark and selfish part of Finleap's heart that he hadn't given word to before, be the wedge that drives the pair apart?

INTO JAPANESE

それとも、フィンリープがこれまで語ってこなかった、心の暗くて利己的な部分が、二人を引き裂く原因となるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will the darker, more selfish parts of Finleap's heart that he has never spoken about be what drives them apart?

INTO JAPANESE

それとも、フィンリープがこれまで一度も語ったことのない、彼の心のより暗く、より利己的な部分が、彼らを引き裂く原因となるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will the darker, more selfish parts of his heart, the ones Finleap has never spoken about, be what drives them apart?

INTO JAPANESE

それとも、フィンリープが一度も語らなかった、彼の心のより暗く、より利己的な部分が、彼らを引き裂く原因となるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will the darker, more selfish parts of his heart that Finleap never spoke about be what drives them apart?

INTO JAPANESE

それとも、フィンリープが決して語らなかった、彼の心のより暗く、より利己的な部分が、彼らを引き裂く原因となるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will the darker, more selfish parts of his heart that Finleap never spoke about be what drives them apart?