YOU SAID:

Or yet in wise old Ravenclaw, if you've a ready mind, Where those of wit and learning, Will always find their kind;

INTO JAPANESE

それとも、賢明な古いラヴェンクラウでも、あなたが心を準備しているなら、ウィットと学習の人はいつもその種を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or even wise old Ravenclau, if you prepare your mind, wit and learners will always find that seed.

INTO JAPANESE

またはあなたが心を準備するなら、賢明な古いRavenclau、ウィットと学習者は常にその種を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or if you prepare your heart, sensible old Ravenclau, wit and learners will always find that seed.

INTO JAPANESE

または、あなたの心を準備するなら、感覚的な古いRavenclau、ウィットと学習者は常にその種を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or, if you prepare your mind, the sensuous old Ravenclau, wit and learner will always find that seed.

INTO JAPANESE

または、あなたの心を準備するならば、感覚的な古いRavenclau、ウィットと学習者は常にその種を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or, if you prepare your mind, sensuous old Ravenclau, wit and learners will always find that seed.

INTO JAPANESE

または、あなたの心を準備するならば、感覚的な古いRavenclau、ウィットと学習者は常にその種を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or, if you prepare your mind, sensuous old Ravenclau, wit and learners will always find that seed.