YOU SAID:

Or you can't? Because of your job?

INTO JAPANESE

それともできない？あなたの仕事のせい？

BACK INTO ENGLISH

Or can't, because of your work?

INTO JAPANESE

それとも、あなたの仕事のせいでできない？

BACK INTO ENGLISH

Or is it because of your work that you can't?

INTO JAPANESE

それとも仕事のせいでできないのか。

BACK INTO ENGLISH

Or is it because of work that I can't do it?

INTO JAPANESE

それとも仕事のせいでできないのか。

BACK INTO ENGLISH

Or is it because of work that I can't do it?