YOU SAID:

Orders came to him through a monitor on his desk, telling him what buttons to push, how long to push them, and in what order.

INTO JAPANESE

注文は彼の机のモニターを通して彼に届き、どのボタンを押すべきか、どれくらいの時間押すか、そしてどのような順序で彼に伝える。

BACK INTO ENGLISH

The order reaches him through the monitor on his desk, tells him which button to press, how long to press, and in what order.

INTO JAPANESE

注文は、彼の机のモニターを介して彼に届き、どのボタンを押すか、どれくらいの時間押すか、そしてどの順序で彼に伝える。

BACK INTO ENGLISH

The order reaches him via his desk monitor and tells him which button to press, how long to press, and in what order.

INTO JAPANESE

注文は、デスクモニターを介して彼に届き、どのボタンを押すか、どれくらいの時間押すか、どの順序で注文するかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The order reaches him via the desk monitor, telling him which button to press, how long to press, and in what order.

INTO JAPANESE

注文はデスクモニターを介して彼に届き、どのボタンを押すか、どれくらいの時間押すか、どの順序で彼に伝える。

BACK INTO ENGLISH

The order reaches him via the desk monitor and tells him which button to press, how long to press, and in what order.

INTO JAPANESE

注文は、デスクモニターを介して彼に届き、どのボタンを押すか、どれくらいの時間押すか、どの順序であるかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The order arrives via the desk monitor and tells him which button to press, how long to press, and in what order.

INTO JAPANESE

注文はデスクモニターから届き、どのボタンを押すか、どれくらいの時間押すか、どの順番で注文するかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The order arrives from the desk monitor and tells you which button to press, how long to press, and in what order.

INTO JAPANESE

注文はデスクモニターから届き、どのボタンを押すか、どれくらいの時間押すか、どの順番で注文するかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The order arrives from the desk monitor and tells you which button to press, how long to press, and in what order.