YOU SAID:

Orianna too strong with ardent censer

INTO JAPANESE

熱烈な香炉で強すぎるオリアナ

BACK INTO ENGLISH

Oriana too strong in the ardent censer

INTO JAPANESE

熱烈な香炉に強すぎるオリアナ

BACK INTO ENGLISH

Oriana is too strong for the ardent incense burner

INTO JAPANESE

オリアナは熱烈な香炉には強すぎる

BACK INTO ENGLISH

Oriana is too strong for a burning censer

INTO JAPANESE

オリアナは燃える香炉には強すぎる

BACK INTO ENGLISH

Oriana is too strong for a burning censer