YOU SAID:

Original and classic are a couple and the new and the old.

INTO JAPANESE

オリジナルとクラシックはカップルであり、新しいものと古いものです。

BACK INTO ENGLISH

The original and classic are couples, new and old.

INTO JAPANESE

元と古典は新旧のカップルです。

BACK INTO ENGLISH

Origin and classic are old and new couple.

INTO JAPANESE

起源と古典は古くて新しいカップルです。

BACK INTO ENGLISH

Origin and classics are old and new couples.

INTO JAPANESE

起源と古典は古くて新しいカップルです。

BACK INTO ENGLISH

Origin and classics are old and new couples.