YOU SAID:

original idea by will and Richard

INTO JAPANESE

意欲とリチャードによるオリジナルのアイデア

BACK INTO ENGLISH

Motivation and Original Ideas by Richard

INTO JAPANESE

リチャードによる動機づけとオリジナルのアイデア

BACK INTO ENGLISH

Motivation and original ideas by Richard

INTO JAPANESE

Richardの動機と独創的なアイデア

BACK INTO ENGLISH

Richard's motivation and ingenious ideas

INTO JAPANESE

リチャードのモチベーションと独創的なアイデア

BACK INTO ENGLISH

Richard's motivation and ingenious ideas