YOU SAID:

os now I occasionally reminisce on how much I want Dave Collier to die.

INTO JAPANESE

os今、私は時々私がデイブ・コリアーにどれだけ死んで欲しいかを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

os Now I sometimes remember how much I want Dave Collier to die.

INTO JAPANESE

os 今、私は時々私がデイブ・コリアーに死んでほしいどのくらい覚えています。

BACK INTO ENGLISH

os Now I remember how much I sometimes want Dave Collier to die.

INTO JAPANESE

os今、私は時々デイブ・コリアーが死んでほしい気持ちを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

os Now I sometimes remember how I want Dave Collier to die.

INTO JAPANESE

os 今、私は時々私がデイブ・コリアーに死んで欲しい方法を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

os Now I sometimes remember how I want Dave Collier to die.