YOU SAID:
Other than this, SCP-001 is totally inert. It is opaque to all forms of electromagnetic and hard radiation, and, so far, indestructible (see log for Project Pluto, below). Its onyx/gold composition is guessed from visual inspection, since the taking of samples for chemical analysis has proven impossible.
INTO JAPANESE
これ以外は、SCP-001は完全に不活性です。これは、電磁放射と硬放射線のすべての形態に不透明であり、これまでのところ、破壊不可能です(以下のプロジェクト冥王星のログを参照してください)。そのonyx/金の組成は、化学分析のためのサンプルの採取が不可能であることが証明されているので、目視検査から推測されます。
BACK INTO ENGLISH
Other than this, SCP-001 is completely inert. It is opaque in all forms of electromagnetic and hard radiation and, so far, indestructible (see Project Pluto's log below). Its onyx/gold composition makes it impossible to take samples for chemical analysis
INTO JAPANESE
これ以外、SCP-001は完全に不活性である。それはあらゆる形態の電磁放射および硬い放射で不透明であり、これまでのところ、破壊不可能である(以下のプロジェクト冥王星のログを参照)。そのonyx/金の組成は化学分析のためのサンプルを取ることを不可能にする
BACK INTO ENGLISH
Other than this, SCP-001 is completely inert. It is opaque in all forms of electromagnetic and hard radiation and, so far, indestructible (see project Pluto's log below). Its onyx/gold composition makes it impossible to take samples for chemical analysis
INTO JAPANESE
これ以外、SCP-001は完全に不活性である。それはあらゆる形態の電磁放射および硬い放射で不透明であり、これまでのところ、破壊不可能である(以下のプロジェクト冥王星のログを参照)。そのonyx/金の組成は化学分析のためのサンプルを取ることを不可能にする
BACK INTO ENGLISH
Other than this, SCP-001 is completely inert. It is opaque in all forms of electromagnetic and hard radiation and, so far, indestructible (see project Pluto's log below). Its onyx/gold composition makes it impossible to take samples for chemical analysis
That didn't even make that much sense in English.
