YOU SAID:

Our blood still on the field, our name unknown, we die alone.

INTO JAPANESE

フィールド、未知の私たちの名前で私たちの血だけで死にます。

BACK INTO ENGLISH

In the name of the field, our unknown will die alone in our blood.

INTO JAPANESE

フィールド名の下ご不明が私たちの血だけで死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Under the questions of the field name will die alone in our blood.

INTO JAPANESE

フィールド名の質問の下で私たちの血で一人で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Under the name field questions in our blood will die alone.

INTO JAPANESE

名の下フィールド質問私たちの血は単独で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Name under field questions alone are in our blood and die.

INTO JAPANESE

[質問] フィールドで単独で名前は、私たちの血や死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Alone in the question field, name is in our blood and die.

INTO JAPANESE

[質問] フィールドだけで、名前は私たちの血や金型で。

BACK INTO ENGLISH

As in the question field, name is in our blood and dies.

INTO JAPANESE

質問分野と同様に名前は私たちの血は、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Our blood is die name similar to field questions.

INTO JAPANESE

私たちの血液は、金型名フィールドの質問のようです。

BACK INTO ENGLISH

Our blood is like mold name field questions.

INTO JAPANESE

私たちの血液は金型の名前フィールドの質問のようです。

BACK INTO ENGLISH

Our blood is like mold field questions.

INTO JAPANESE

私たちの血液は金型分野の質問のようです。

BACK INTO ENGLISH

Our blood is like mold field questions.