YOU SAID:

Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

INTO JAPANESE

私たちの疑念は裏切り者であり、試してみることを恐れて勝利する可能性のある善を失います。

BACK INTO ENGLISH

Our suspicion is a traitor, I lose the good that I can win by fear of trying.

INTO JAPANESE

私たちの疑惑は裏切り者です、私は努力の恐怖で勝つことができる良いものを失います。

BACK INTO ENGLISH

Our allegation is a traitor, I lose a good thing I can win with fear of effort.

INTO JAPANESE

私たちの主張は裏切り者です、私は努力の恐怖で勝つことができる良いものを失います。

BACK INTO ENGLISH

Our claim is a traitor, I lose a good thing that I can win with the fear of effort.

INTO JAPANESE

私たちの主張は反逆者です。私は努力の恐怖で勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Our argument is a rebel. I can win with fear of hard work.

INTO JAPANESE

私たちの議論は反逆者です。私は勤勉の恐怖で勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Our argument is a rebel. I can win with diligent fear.

INTO JAPANESE

私たちの議論は反逆者です。私は勤勉な恐怖で勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Our argument is a rebel. I can win with diligent fear.