YOU SAID:

Our editors are colleged and write like the Kipling and the Dickens.

INTO JAPANESE

私たちの編集者は大学であり、キプリングやディケンズのように書いています。

BACK INTO ENGLISH

Our editor is a university, writing like Kipling and Dickens.

INTO JAPANESE

私たちの編集者は大学であり、KiplingとDickensのように書いています。

BACK INTO ENGLISH

Our editors is a University, and has written to Dickens and Kipling.

INTO JAPANESE

私たちの編集者は大学であり、DickensとKiplingに書いています。

BACK INTO ENGLISH

Our editor is a university, I write in Dickens and Kipling.

INTO JAPANESE

私たちの編集者は大学ですが、私はDickensとKiplingに書いています。

BACK INTO ENGLISH

Our editor is a university, but I am writing to Dickens and Kipling.

INTO JAPANESE

私たちの編集者は大学ですが、私はディケンズとキプリングに執筆しています。

BACK INTO ENGLISH

Our editor is a university, but I am writing to Dickens and Kipling.