YOU SAID:

our emperor shall awaken soon hurry friends

INTO JAPANESE

皇帝はすぐに急いで友人を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

The Emperor immediately hastily to wake up friends

INTO JAPANESE

天皇はすぐに急いで友人をウェイク アップするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up a friend, the Emperor immediately rushed

INTO JAPANESE

天皇は即座に駆けつけて、友人をウェイク アップするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up a friend, rushed immediately to the Emperor

INTO JAPANESE

天皇にすぐに駆けつけた友人をウェイク アップするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up a friend rushed immediately to the Emperor

INTO JAPANESE

天皇にすぐに駆けつけた友人をウェイク アップするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up a friend rushed immediately to the Emperor