YOU SAID:

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父があなたの名前、御国が来て、あなたは天国のように地球上に行われます。 今日の毎日のパンを教えてください。 私たちは罪を犯した人を許す、罪を赦し。 試練の時から私たちを保存し、悪からお救いします。

BACK INTO ENGLISH

Your name, Kingdom come our father in heaven hallowed, you is like heaven on Earth. Let today's daily bread. We forgive to forgive sin, sin. And save us from the time of the trial, and will deliver us from evil.

INTO JAPANESE

あなたの名前の王国来る神聖な天の御父ですが、地球上の天国のようです。 今日の毎日のパンができます。 私たちは罪、罪を赦すために許します。裁判の時間から私たちを保存し、悪から救ってくださる。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your Kingdom come Holy heavenly father is like heaven on Earth. Today's daily bread. To forgive a sin we allow. God deliver us from evil, and save us from the time of the trial.

INTO JAPANESE

御国が来る聖なる天の父の名前を地球上の天国のようです。 今日の毎日のパン。罪を許すことに私達を許可します。神は、悪からお救いし、試験の時間から私たちを救います。

BACK INTO ENGLISH

The name of the holy heavenly Father that the kingdom comes is like heaven on earth. Today's everyday bread. Permits us to forgive sins. God will save us from evil and save us from the exam time.

INTO JAPANESE

王国が来る聖なる天父の名前は、地上の天と同じです。今日の毎日のパン。私たちが罪を許すことを許します。神は私たちを悪から救い、私たちを試験の時から救うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Holy heavenly Father's name where the kingdom comes is the same as the heaven above the earth. Today's everyday bread. I will allow us to forgive sins. God will save us from evil and save us from the examination.

INTO JAPANESE

王国が来る聖なる天父の名前は、地上の天と同じです。今日の毎日のパン。私は私たちに罪を許すことを許します。神は私たちを悪から救い、私たちを試験から救うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Holy heavenly Father's name where the kingdom comes is the same as the heaven above the earth. Today's everyday bread. I will allow us to forgive sins. God will save us from evil and save us from the exam.

INTO JAPANESE

王国が来る聖なる天父の名前は、地上の天と同じです。今日の毎日のパン。私は私たちに罪を許すことを許します。神は私たちを悪から救い、私たちを試験から救うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Holy heavenly Father's name where the kingdom comes is the same as the heaven above the earth. Today's everyday bread. I will allow us to forgive sins. God will save us from evil and save us from the exam.