YOU SAID:

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.

INTO JAPANESE

天におられるわたしたちの父は、あなたの名があわれみ、あなたの王国が来て、天のように地上でなされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

Our Father who is in heaven will be merciful to thy name, and thy kingdom will come and be made on the earth like heaven.

INTO JAPANESE

天におられるわたしたちの父は、あなたの名によって慈悲深くなり、あなたの王国は天のように地上に生まれ、築かれます。

BACK INTO ENGLISH

Our Father in the heavens will be benevolent by your name and your kingdom will be born and built on the earth like heaven.

INTO JAPANESE

天の父はあなたの名前、慈悲深い、あなたの王国を生まれ、天国のような地球上に構築されます。

BACK INTO ENGLISH

Heavenly father born Kingdom, your mercy, your name, and builds upon the Earth like heaven.

INTO JAPANESE

天の父は、天国のような王国、あなたの慈悲、あなたの名前、およびビルド地上に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Father was born in the Kingdom of heaven, your mercy, your name, and builds ground.

INTO JAPANESE

父はあなたの名前、あなたの慈悲天の王国で生まれ、地面を構築します。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven in your name, and your mercy, the building ground.

INTO JAPANESE

彼はあなたの名前とあなたの慈悲、建物地盤の天の王国で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven of your name and your mercy and building ground.

INTO JAPANESE

彼はあなたの名前とあなたの慈悲と建物の地面の天の王国で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven on the ground of your name and your mercy and building.

INTO JAPANESE

彼はあなたの名前とあなたの慈悲と建物の地面に天の王国で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven on the ground of the building with your name and your mercy.

INTO JAPANESE

彼はあなたの名前とあなたの慈悲建物の地面に天の王国で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven on the ground of your name and your mercy building.

INTO JAPANESE

彼はあなたの名前とあなたの慈悲の建物の地面に天の王国で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven on the ground of the building of your name and your mercy.

INTO JAPANESE

彼はあなたの名前およびあなたの慈悲の建物の地面に天の王国で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was born in the Kingdom of heaven on the ground of the building of your name and your mercy.