YOU SAID:

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国で、神聖なあなたの名となります。あなたの王国は来ます、あなたがたは天にあるように、あなたは地上でされるでしょう。この日私たちに毎日のパンをくれ。債務者を許して、債務を許しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. Your kingdom will come, as you are in heaven, you will be done on earth. Give us a daily bread this day. Please forgive the debtor and forgive the debt.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国です、それはあなたの神聖な名前になります。あなたは天国にいるように、あなたの国は来るでしょう、あなたは地上で行われるでしょう。この日は毎日パンをください。債務者を許し、債務を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. As you are in heaven, your country will come, you will be done on earth. Please give me some bread this day. Please forgive the debtor and forgive the debt.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国です、それはあなたの神聖な名前になります。あなたが天国にいるように、あなたの国は来ます、あなたは地上で行われます。今日は私にパンをあげてください。債務者を許し、債務を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. Your country will come, as you are in heaven, you will be done on earth. Please give me some bread today. Please forgive the debtor and forgive the debt.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国です、それはあなたの神聖な名前になります。あなたの国は来るでしょう、あなたが天国にいるように、あなたは地上で行われます今日はパンをください。債務者を許し、債務を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. Your country will come, as you are in heaven, you will be done on earth Today please give me some bread. Please forgive the debtor and forgive the debt.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国です、それはあなたの神聖な名前になります。あなたの国は来るでしょう、あなたが天国にいるように、あなたは地上でされるでしょう今日は私にパンをあげてください。債務者を許し、債務を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. Your country will come, as you are in heaven, you will be on earth Take me a pan today. Please forgive the debtor and forgive the debt.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国です、それはあなたの神聖な名前になります。あなたの国は来るでしょう、あなたが天国にいるように、あなたは地上にいるでしょう。債務者を許し、債務を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. Your country will come, as you are in heaven, you will be on the earth. Please forgive the debtor and forgive the debt.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国です、それはあなたの神聖な名前になります。あなたの国は来るでしょう、あなたが天国にいるように、あなたは地上にいるでしょう。債務者を許し、債務を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father is heaven, it will be your sacred name. Your country will come, as you are in heaven, you will be on the earth. Please forgive the debtor and forgive the debt.