YOU SAID:

Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name; Thy kingdom come; Thy will be done in earth, as it is in heaven: Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil: When before the Collect the priest alone recites the prayer, the people here respond: Amen. When after all have communicated the people repeat each petition after the priest, the prayer ends: For thine is the kingdom, the power, and the glory, For ever and ever. Amen.

INTO JAPANESE

神聖な天にまします私たちの父なる汝の名; なたの王国来る; なた天国で、地球で行われる: この日を与える私たちの毎日のパン。 我々 はそれらをことを許すと、わたしたちの罪を赦し、私たちに対するトレスパス 私たちを試みに会わせないで、リード、悪からお救い: 収集の前に僧侶だけでは、祈りを唱えるとき

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; In your heaven on Earth done: give this day our daily bread. Trespass against us and forgive our sins as we forgive them that lead us to temptation to attempt, and evil

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名; なたの王国来る; いったいあなたの天国で: この日の私達の毎日のパンを与えます。私たちに対して、私たちを許すには、誘惑と悪に私たちを導くこととして私たちの罪を許す

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; Your heaven on Earth: give this day our daily bread. Against us, forgive us, forgive our sins as that leads us into temptation and evil

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名; なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。私達に対して私達を許す、誘惑と悪に私たちを導く、私たちの罪を許す

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Forgive us for our lead us into temptation and evil, forgive us our sins

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。私たちを許して私たちリード私たちは誘惑と悪、罪を赦し

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Forgive us our creed we forgive evil, sin and temptation

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。私たちは悪、罪と誘惑を許す信条を赦し

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. We forgive forgive sin and temptation, evil creeds

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。私たちを許す許し罪と誘惑、邪悪な信条

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Allow us to forgive sin and temptation, evil creed

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪と誘惑、邪悪な信条を許すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. You can sin and temptation, forgive the wicked creed.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪を犯すことができますと誘惑、邪悪な信条を許します。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. You can sin and temptation, allows the wicked creed.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪を犯すことができ誘惑、邪悪な信条です。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Can sin, temptation, evil belief.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。できる罪、誘惑、悪の信念。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Conviction of sin, temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪と誘惑と悪を確信。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Sure Sin with temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。確かに誘惑と悪と罪します。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Certainly 罪shimasu with temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。確かに誘惑と悪罪shimasu。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Certainly the temptation and evil Sin shimasu.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。確かに、誘惑と悪罪します。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. To be sure, 罪します temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。必ず、罪します誘惑と悪。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. 罪shimasu make sure the temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪shimasu 確認誘惑と悪。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Sin shimasu make temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪しますは、誘惑と悪を作る。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. 罪shimasu will make the temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪shimasu は、誘惑と悪になります。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. Sin shimasu is the temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪します、誘惑と悪です。

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven on Earth: give this day our daily bread. It is 罪shimasu the temptation and evil.

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;地球上の天国: この日の私達の毎日のパンを与えます。罪shimasu 誘惑と悪です。