YOU SAID:

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever.

INTO JAPANESE

私たちの父は、天にまします神聖なたの名であります。 なたの王国来る。 汝、天国に地球で行われます。 この日を与える私たちの毎日のパン。 私たちは私たちに対して人を許すと、わたしたちの罪を赦し。 私たちを試みに会わせないで、リード、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は、永遠にまでも。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven there in the name of the God thou art. Thy Kingdom come. Thou shalt not made in heaven on Earth. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. Lead us to temptation to attempt, and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever ever.

INTO JAPANESE

汝は神の名前である天の父。 なたの王国来る。 汝はなかれ地球上の天国では行っていません。 この日に、私たちの毎日のパン。 私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Thy is the heavenly father in the name of God. Thy Kingdom come. Thou shalt not, not in heaven on Earth. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

汝、神の名は天の父。 なたの王国来る。 汝はいない、地球上の天国ではないです。 この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not heaven, not on Earth. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。 なたの王国来る。 汝は地球ではなく、天ないです。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, not heaven. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。 なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、汝の名は、天の父です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 汝は国と力と栄光は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

God, thy name is my father in heaven. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: thine is the Kingdom and the power and the glory forever.

INTO JAPANESE

神は、あなたの名は、天の父です。御国が来ます。汝は天なし、地球をなかれ。この日、私たちの日々の糧に。私達は私達に対して他人を赦し、私たちの罪を赦し。そして誘惑に私たちをリードし、悪からお救い：汝の王国と力と永遠の栄光です。

BACK INTO ENGLISH

God is my father in heaven is in your name. Thy Kingdom come. Thou shalt not heaven, and behold the Earth. On this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and thy Kingdom of eternal glory.

INTO JAPANESE

神は、天の父は、あなたの名前です。なたの王国来る。なた shalt ない天国と地球を見よ。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: 永遠の栄光のあなたの御国と。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of your father in heaven is. Thy Kingdom come. Behold thou shalt not heaven and Earth. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、汝ではなく天と地。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, thou, not heaven and Earth. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、汝、ない、天と地。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, thy and not, heaven and Earth. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、汝とは天と地。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, thou and the heavens and the Earth. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、わたしと、天と地。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, I and the heaven and Earth. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、私と天と地。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, I and the heaven and the Earth. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、私と天と地。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, I and the heaven and the Earth. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、私と天と地。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of the father in heaven. Thy Kingdom come. Behold, I and the heaven and the Earth. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. And lead us into temptation and deliver us from evil: and the eternal glory of your Kingdom.

INTO JAPANESE

神は、天の父の名前です。なたの王国来る。見よ、私と天と地。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。誘惑に私たちをリードし、悪からお救い: とあなたの王国の永遠の栄光。