YOU SAID:

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bready, and lead us not into temptation, but delivery us from evil.

INTO JAPANESE

、天におられる父、汝の名であります。なたの王国来る。なた行われる、地球上の天国です。私達にこの日を与える私たちの日常、bready ない誘惑、しかし配信へと導いてくれる悪から私たち。

BACK INTO ENGLISH

The father in heaven, thy name is. Thy Kingdom come. It is heaven on earth you made. Give us this day our daily routine, not bready evil temptation, but will lead to the delivery from us.

INTO JAPANESE

天の父、汝の名は。なたの王国来る。あなたが作った地球上の天国です。この日我々 の日常生活、ない bready の邪悪な誘惑が、私たちを与える私たちから配信につながる。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, thy name is. Thy Kingdom come. It is heaven on earth you have made. From the wicked temptation of our daily lives, not bready give us this day our lead delivery.

INTO JAPANESE

天、汝の名の父です。なたの王国来る。作成した地球上の天国です。邪悪な生活、ない bready の誘惑は私たちにこの日を与える鉛納品。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, thy name is. Thy Kingdom come. It is heaven on earth you created. The temptation of an evil life, not bready's lead delivery give us this day.

INTO JAPANESE

天、汝の名の父です。なたの王国来る。作成した地球上の天国です。邪悪な生活、ない bready の鉛配信の誘惑は私達にこの日を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, thy name is. Thy Kingdom come. It is heaven on earth you created. The temptation of an evil life, not bready lead delivery gives us this day.

INTO JAPANESE

天、汝の名の父です。なたの王国来る。作成した地球上の天国です。邪悪な生活、ない bready 鉛配信の誘惑は私たちにこの日を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, thy name is. Thy Kingdom come. It is heaven on earth you created. The temptation of an evil life, not bready lead delivery gives us this day.