YOU SAID:

Our game, our first game is known for the first time in other issues. It will appear poppy and AA. This is a great pressure. I am doing an old desire in this situation. See the longest consultant, Wachelli,

INTO JAPANESE

私たちのゲーム、最初のゲームが、他の号で初めて知られることになります。ポップでAA的な作品として登場するでしょう。これは大きなプレッシャーです。私はこのような状況で、昔からの夢を実現しようとしています。最も長年のコンサルタントであるワチェリ氏にご相談ください。

BACK INTO ENGLISH

Our game, the first game, will be seen for the first time in other issues. It will be a pop, AA-esque piece. This is a lot of pressure. I'm in this situation trying to realize a long-held dream.

INTO JAPANESE

私たちのゲーム、最初のゲームが、他の号で初めて公開されます。ポップでAA風の作品になる予定です。かなりのプレッシャーです。長年の夢を実現しようとしている今、まさにこの状況です。

BACK INTO ENGLISH

Our game, our first game, will be revealed for the first time in another issue. It's going to be a pop, AA-inspired piece. That's a lot of pressure. It's the situation we're in right now, as we're about to realize a lifelong dream.

INTO JAPANESE

私たちのゲーム、最初のゲームが、次の号で初めて公開されます。ポップでAA風の作品になる予定です。かなりのプレッシャーです。まさに今、私たちは長年の夢を実現しようとしている状況です。

BACK INTO ENGLISH

Our game, our first game, will be revealed for the first time in the next issue. It's going to be a pop, AA-inspired game. It's a lot of pressure. Right now, we're on the brink of realizing a lifelong dream.

INTO JAPANESE

私たちのゲーム、最初のゲームは、次号で初公開されます。ポップでAA風のゲームになる予定です。かなりのプレッシャーです。今、私たちは長年の夢を実現しようとしているところです。

BACK INTO ENGLISH

Our game, our first game, will debut in the next issue. It's going to be a pop, AA-style game. That's a lot of pressure. We're now on the verge of realizing a long-held dream.

INTO JAPANESE

次号で私たちの最初のゲームがデビューします。ポップなAAスタイルのゲームになる予定です。かなりのプレッシャーです。長年の夢が実現しそうです。

BACK INTO ENGLISH

Our first game will debut in the next issue. It will be a pop AA style game. It's a lot of pressure. It's like a long-held dream is coming true.

INTO JAPANESE

次号で最初のゲームがデビューします。ポップなAAスタイルのゲームになる予定です。プレッシャーは大きいですね。長年の夢が叶ったような感じです。

BACK INTO ENGLISH

My first game will debut in the next issue. It's going to be a pop AA style game. There's a lot of pressure. It feels like a long-held dream has come true.

INTO JAPANESE

次号で初めてのゲームがデビューします。ポップなAAスタイルのゲームになる予定です。プレッシャーは大きいですね。長年の夢が叶ったような気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

My first game will debut in the next issue. It's planned to be a pop AA style game. There's a lot of pressure. It feels like a long-held dream has come true.

INTO JAPANESE

次号でデビュー作を発表します。ポップなAAスタイルのゲームになる予定です。プレッシャーは大きいですね。長年の夢が叶ったような気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

I'll be announcing my debut work in the next issue. It's planned to be a pop AA style game. There's a lot of pressure. It feels like a long-held dream has come true.

INTO JAPANESE

次号でデビュー作を発表します。ポップなAA風のゲームを予定しています。プレッシャーもかなりあります。長年の夢が叶ったような気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

I will be announcing my debut work in the next issue. It's a pop AA style game. I'm feeling a lot of pressure. It feels like a long-held dream has come true.

INTO JAPANESE

次号でデビュー作を発表します。ポップなAA風ゲームです。プレッシャーもかなり感じています。長年の夢が叶ったような気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

I will be releasing my debut work in the next issue. It's a pop AA style game. I'm feeling a lot of pressure. It feels like a long-held dream has come true.

INTO JAPANESE

次号でデビュー作を発表します。ポップなAA風ゲームです。プレッシャーもかなり感じています。長年の夢が叶ったような気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

I will be releasing my debut work in the next issue. It's a pop AA style game. I'm feeling a lot of pressure. It feels like a long-held dream has come true.