YOU SAID:

Our love is a bed of nails. Love hurts good on a bed of nails. I'll lay you down, and when all else fails, I'll drive you like a hammer on a bed of nails.

INTO JAPANESE

私たちの愛は爪のベッドです。愛は爪のベッドでうまく痛い。私はあなたを寝そべります。そして他のすべてが失敗したら、私はあなたを釘のベッドのハンマーのように追い払います。

BACK INTO ENGLISH

Our love is a nail bed. Love hurts well in the bed of nails. I will lie down on you. And if everything else fails, I will drive you like a nail bed hammer.

INTO JAPANESE

私たちの愛は爪のベッドです。愛は爪のベッドでうまく痛みます。私はあなたに横たわっています。他のすべてが失敗したら、私はあなたを爪ベッドのハンマーのように運転します。

BACK INTO ENGLISH

Our love is a nail bed. Love painfully hurts at the nail bed. I am lying to you. If everything else fails, I will drive you like a hammer in the nail bed.

INTO JAPANESE

私たちの愛は爪のベッドです。愛は痛みを伴って爪床に痛い。私はあなたに横たわっています。他のすべてが失敗したら、私は爪のベッドのハンマーのようにあなたを運転します。

BACK INTO ENGLISH

Our love is a nail bed. Love painfully hurts the nail bed with pain. I am lying to you. If everything else fails, I will drive you like a hammer in the nail bed.

INTO JAPANESE

私たちの愛は爪のベッドです。愛は痛みを伴って痛みを伴って爪のベッドを痛めます。私はあなたに横たわっています。他のすべてが失敗したら、私は爪のベッドのハンマーのようにあなたを運転します。

BACK INTO ENGLISH

Our love is a nail bed. Love hurts beds of nails with pain accompanied by pain. I am lying to you. If everything else fails, I will drive you like a hammer in the nail bed.

INTO JAPANESE

私たちの愛は爪のベッドです。愛は痛みを伴う痛みで爪のベッドを痛めます。私はあなたに横たわっています。他のすべてが失敗したら、私は爪のベッドのハンマーのようにあなたを運転します。

BACK INTO ENGLISH

Our love is a nail bed. Love hurts the nail bed with painful pain. I am lying to you. If everything else fails, I will drive you like a hammer in the nail bed.

INTO JAPANESE

私たちの愛は爪のベッドです。愛は痛みを伴う痛みで爪床を痛めます。私はあなたに横たわっています。他のすべてが失敗したら、私は爪のベッドのハンマーのようにあなたを運転します。

BACK INTO ENGLISH

Our love is a nail bed. Love hurts the nail bed with painful pain. I am lying to you. If everything else fails, I will drive you like a hammer in the nail bed.