YOU SAID:
Our love was evergreen, but it was in exile for far too long because of the marigolds.
INTO JAPANESE
私たちの愛は常緑樹でしたが、マリーゴールドのせいであまりにも長い間亡命していました。
BACK INTO ENGLISH
Our love was evergreens, but we were in exile for too long because of marigolds.
INTO JAPANESE
私たちの愛は常緑樹でしたが、マリーゴールドのために亡命していました。
BACK INTO ENGLISH
Our love was evergreen, but we were in exile for marigolds.
INTO JAPANESE
私たちの愛は常緑樹でしたが、私たちはマリーゴールドを求めて亡命していました。
BACK INTO ENGLISH
Our love was evergreen, but we were in exile in search of marigolds.
INTO JAPANESE
私たちの愛は常緑樹でしたが、マリーゴールドを求めて亡命していました。
BACK INTO ENGLISH
Our love was evergreen, but we were in exile in search of marigolds.
You've done this before, haven't you.
